1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:02:24,077 --> 00:02:26,671 добро јутро, добро јутро! 3 00:02:26,746 --> 00:02:28,839 То је било "Милијарда и једна жица", 4 00:02:28,915 --> 00:02:30,974 играјући једну од ваше омиљене мелодије. 5 00:02:31,050 --> 00:02:33,143 На врху вести јутрос... 6 00:02:33,219 --> 00:02:35,551 ту је мајмун посао у Јути. 7 00:02:35,622 --> 00:02:37,715 Група одметника шимпанзе... 8 00:02:37,790 --> 00:02:40,554 киднаповали су добитника Пулицерове награде песник Лестер Чарлс. 9 00:02:40,627 --> 00:02:44,119 Која је велика идеја? Покушавам да заспим!! 10 00:02:44,197 --> 00:02:46,461 Радим емитовање. Да ли ти смета? 11 00:02:46,533 --> 00:02:49,400 вау, не у лице! 12 00:02:49,469 --> 00:02:53,166 Ух, шимпанзе протестују... 13 00:02:53,239 --> 00:02:56,402 Имам ум да ресетујем ваш аларм... трајно! 14 00:02:56,476 --> 00:02:58,774 Извините народе. 15 00:02:58,845 --> 00:03:01,006 Ми доживљавамо техничке потешкоће... 16 00:03:01,080 --> 00:03:03,310 али није ништа не можемо да се носимо!! 17 00:03:03,383 --> 00:03:05,374 Ово је управо ушло. 18 00:03:05,451 --> 00:03:08,045 Избија насиље у породици у мирној колиби! 19 00:03:08,121 --> 00:03:10,180 Задржаћемо се објављујеш... 20 00:03:10,256 --> 00:03:12,588 Вау! 21 00:03:12,659 --> 00:03:15,856 Не можете чути сопствене мисли са свим рекетом. 22 00:03:19,199 --> 00:03:22,430 Света мати Едисонова! Шта си мислио? 23 00:03:22,502 --> 00:03:24,561 Можда јеси покварила ми сијалицу! 24 00:03:24,637 --> 00:03:28,733 Мислим да превише размишљаш. Потребна нам је музика за буђење. 25 00:03:28,808 --> 00:03:31,675 Па кад пада киша 26 00:03:31,744 --> 00:03:34,076 Не жали се 27 00:03:34,147 --> 00:03:36,741 Зато што не пада киша киша знаш 28 00:03:36,816 --> 00:03:38,875 Пада киша љубичица 29 00:03:48,828 --> 00:03:50,762 Блах! 30 00:03:58,304 --> 00:04:00,169 Ва-рооооом! 31 00:04:16,956 --> 00:04:19,516 Пратићу те до крај овог ћилима. 32 00:04:19,592 --> 00:04:21,492 Дођи овамо. Идем по тебе. 33 00:04:21,561 --> 00:04:24,086 Сачекај да поправим твој звучник!! 34 00:04:24,163 --> 00:04:27,394 Русети га преузима и баца. 35 00:04:27,467 --> 00:04:30,027 Цепеда ознаке, он иде ка другом. 36 00:04:30,103 --> 00:04:32,435 Сачекај да добијем моји чепови на теби! 37 00:04:32,505 --> 00:04:35,099 [радио] Гомила подивља. 38 00:04:35,174 --> 00:04:37,540 Можете ли да верујете у њих Брооклин Додгерс!! 39 00:04:39,078 --> 00:04:41,512 [Лампа] Имам те. 40 00:04:41,581 --> 00:04:43,811 Имам те сада. 41 00:04:43,883 --> 00:04:46,784 Ха, ха, ха. 42 00:04:46,853 --> 00:04:48,787 Дођи овамо. 43 00:04:48,855 --> 00:04:51,619 Усуђујеш се да укрстиш фолије... 44 00:04:51,691 --> 00:04:55,092 са највећим Саксонцем мачевалац у земљи? 45 00:04:55,161 --> 00:04:57,959 [радио] Да ли наслућујете с ким имате посла? 46 00:04:58,031 --> 00:05:00,659 [Лампа] Тачно. Тотални идиот. 47 00:05:00,733 --> 00:05:03,065 [радио] Ако ти сабља маше лабаво као твој језик... 48 00:05:03,136 --> 00:05:05,400 бићеш прегажен у трену. 49 00:05:05,471 --> 00:05:08,929 брани се, Сер Лампи из Локслија. 50 00:05:09,008 --> 00:05:11,909 - Ударац за Рицхарда! - Јао! 51 00:05:11,978 --> 00:05:13,946 - Ударац за Маријана! - Јао! 52 00:05:14,013 --> 00:05:17,881 - Ударац за Марија, ђубретара. - Јао! 53 00:05:17,950 --> 00:05:20,714 И за дечаке у деликатеси. 54 00:05:20,787 --> 00:05:23,688 А ево једног за момци у 5. улици. 55 00:05:23,756 --> 00:05:25,690 Не! 56 00:05:27,794 --> 00:05:30,558 Вау! Уф! 57 00:05:32,799 --> 00:05:36,369 ста се десава? Ко је угасио светла? 58 00:05:36,369 --> 00:05:37,836 Добро јутро. 59 00:05:37,904 --> 00:05:40,998 добро јутро, Тостер. 60 00:05:41,074 --> 00:05:43,542 - Хеј, слотови. - Поздрав! 61 00:05:43,609 --> 00:05:45,543 Умпх! 62 00:05:50,516 --> 00:05:53,974 - Хвала. - Шта је данас у нашој постави? 63 00:05:54,053 --> 00:05:56,044 Шта су наши упутства? 64 00:05:56,122 --> 00:05:58,181 Шта смо ми хоћеш ли данас? 65 00:05:58,257 --> 00:06:00,657 Исто што смо урадили за последњих 2.000 дана. 66 00:06:00,727 --> 00:06:02,160 Домаћи послови! 67 00:06:02,228 --> 00:06:04,492 - Домаћи послови? - Биће забавно. 68 00:06:04,564 --> 00:06:06,623 Ја сам увек за забаву! 69 00:06:06,699 --> 00:06:08,963 Слушај, емисија са поља Еббетс! 70 00:06:09,035 --> 00:06:11,265 То је врх деветог... 71 00:06:11,337 --> 00:06:13,965 не разумем како кућни послови могу бити забавни. 72 00:06:14,040 --> 00:06:17,476 Не би требало да буде забавно. То је посао! 73 00:06:17,543 --> 00:06:20,535 Не волим да радим без Господара. 74 00:06:20,613 --> 00:06:22,547 Па, ок. 75 00:06:22,615 --> 00:06:25,413 Ако не желиш да радиш, зашто не бисмо играли игру? 76 00:06:25,485 --> 00:06:28,545 - Каква игра? - Која су правила? 77 00:06:28,621 --> 00:06:30,555 Постоји само једно правило. 78 00:06:30,623 --> 00:06:32,921 Не можете стати до кућа је чиста. 79 00:06:32,992 --> 00:06:35,426 - Бу!! - Бу!! - Бу!! 80 00:06:37,230 --> 00:06:39,824 [шапутање] 81 00:06:39,899 --> 00:06:42,629 Разумем, другар. Остави то мени. 82 00:06:42,702 --> 00:06:45,193 Држите се шешира, ви ђавољи пси... 83 00:06:45,271 --> 00:06:47,796 јер господар бибоп бластер... 84 00:06:47,874 --> 00:06:51,469 ће вам дати ињекција душе. 85 00:06:53,579 --> 00:06:55,809 Вхоп боп-а-лоо-момп а ломп-бомп-бомп 86 00:06:55,882 --> 00:06:58,373 Тутти фрутти Ох Руди 87 00:06:58,451 --> 00:07:00,942 Тутти фрутти Ох Руди 88 00:07:01,020 --> 00:07:03,545 Тутти фрутти Ох Руди 89 00:07:03,623 --> 00:07:05,989 Тутти фрутти Ох Руди 90 00:07:06,058 --> 00:07:08,993 Тутти фрутти Ох Руди 91 00:07:09,061 --> 00:07:11,222 Вомп боп-а-лоо-момп лоп бомп-бомп 92 00:07:11,297 --> 00:07:14,095 Имам девојку по имену Су 93 00:07:14,167 --> 00:07:16,226 Она зна само шта да се ради 94 00:07:16,302 --> 00:07:19,362 Имам девојку по имену Су 95 00:07:19,439 --> 00:07:21,964 Она зна само шта да се ради 96 00:07:22,041 --> 00:07:24,601 Она се љуља на истоку Она се љуља на запад 97 00:07:24,677 --> 00:07:26,838 Али она је девојка коју волим најбоље 98 00:07:26,913 --> 00:07:29,381 Тутти фрутти Ох Руди 99 00:07:29,449 --> 00:07:31,940 Тутти фрутти Ох Руди 100 00:07:32,018 --> 00:07:34,612 Тутти фрутти Ох Руди 101 00:07:34,687 --> 00:07:37,121 Тутти фрутти Ох Руди 102 00:07:37,190 --> 00:07:39,590 Тутти фрутти Ох Руди 103 00:07:39,659 --> 00:07:42,093 Вомп боп-а-лоо-момп а ломп-бомп-бомп 104 00:07:42,161 --> 00:07:44,959 Имам девојку по имену Даиси 105 00:07:45,031 --> 00:07:47,295 Она скоро излуђује ме 106 00:07:47,366 --> 00:07:50,267 Имам девојку по имену Даиси 107 00:07:50,336 --> 00:07:52,770 Она скоро излуђује ме 108 00:07:52,839 --> 00:07:55,364 Она зна како да ме воли Да, заиста 109 00:07:55,441 --> 00:07:57,671 Дечко, ти не знаш шта ми она ради 110 00:07:57,743 --> 00:08:00,177 Све воће Ох Руди 111 00:08:00,246 --> 00:08:02,976 Све воће Ох Руди 112 00:08:03,049 --> 00:08:05,711 Све воће Ох Руди 113 00:08:05,785 --> 00:08:08,185 Све воће Ох Руди 114 00:08:08,254 --> 00:08:10,916 Све воће Ох Руди 115 00:08:10,990 --> 00:08:13,117 Вомп боп-а-лоо-бомп 116 00:08:28,074 --> 00:08:31,009 Све воће Ох Руди 117 00:08:31,077 --> 00:08:33,773 Све воће Ох Руди 118 00:08:33,846 --> 00:08:36,406 Све воће Ох Руди 119 00:08:36,482 --> 00:08:39,007 Све воће Ох Руди 120 00:08:39,085 --> 00:08:41,781 Све воће Ох Руди 121 00:08:41,854 --> 00:08:44,049 Вомп боп-а-лоо-момп лоп бомп-бомп 122 00:08:44,123 --> 00:08:46,387 Имам девојку по имену Даиси 123 00:08:47,793 --> 00:08:50,887 Хеј, шшшш. Тишина! 124 00:08:50,963 --> 00:08:53,056 То је ћебе! 125 00:08:58,004 --> 00:08:59,904 До аутомобила. 126 00:08:59,972 --> 00:09:02,167 - Ауто? - Ауто! 127 00:09:07,580 --> 00:09:09,571 у реду, другари, мирно. 128 00:09:09,649 --> 00:09:12,914 Мало улево. Пажљиво. 129 00:09:12,985 --> 00:09:15,453 - Ја ћу пасти. - Настави да се пењеш. 130 00:09:15,521 --> 00:09:18,149 Ти, узми то светло с мојих очију! 131 00:09:20,126 --> 00:09:23,186 у реду, мало улево. 132 00:09:23,262 --> 00:09:25,526 Десно! Изволите. 133 00:09:25,598 --> 00:09:28,123 Мало до средине. 134 00:09:28,200 --> 00:09:30,532 не знам које смер у коме је средина. 135 00:09:44,884 --> 00:09:47,352 - Видиш ли? - Је ли то он? 136 00:09:47,420 --> 00:09:50,253 Има ли новости? Умирем овде доле. 137 00:09:50,323 --> 00:09:52,655 Да ли је то Господар? 138 00:09:55,928 --> 00:09:59,091 То је он. Вратио се! 139 00:10:10,910 --> 00:10:14,676 То је Господар! 140 00:10:24,090 --> 00:10:26,388 Бланки! 141 00:10:26,459 --> 00:10:28,051 Господару! 142 00:10:28,127 --> 00:10:30,027 Бланки! 143 00:10:53,152 --> 00:10:56,121 [Бланки Цриинг] 144 00:10:58,324 --> 00:11:00,383 Да ли је то био он? 145 00:11:01,894 --> 00:11:04,590 Само сам радознао. 146 00:11:04,664 --> 00:11:07,064 Мрзим што сам остављен у мраку. 147 00:11:13,639 --> 00:11:16,870 Претпостављам да можемо претпоставити да то није био он. 148 00:11:16,942 --> 00:11:19,035 Хајде да се вратимо радити. 149 00:11:24,517 --> 00:11:27,213 Извините због тога прекид, људи. 150 00:11:27,286 --> 00:11:30,221 Редовно се враћамо на наше заказани програм... 151 00:11:30,289 --> 00:11:32,416 у ово време. 152 00:11:43,502 --> 00:11:47,268 Ваа-хаа-ха. 153 00:11:47,339 --> 00:11:50,103 Плачи, плачи, јецај и јецај. 154 00:11:50,176 --> 00:11:53,407 То је одвратно. Сваки пут!! 155 00:11:53,479 --> 00:11:56,846 Сваки појединачни... Дај ми ту глупу слику. 156 00:11:56,916 --> 00:11:58,543 Не, не! 157 00:11:58,617 --> 00:12:01,279 - Ја ћу га склонити. - У ђубрету! 158 00:12:01,353 --> 00:12:03,218 - Не можеш! - Вимп! 159 00:12:03,289 --> 00:12:06,019 - Пусти! - Ионако се неће вратити. 160 00:12:06,092 --> 00:12:08,925 Он би могао. Чињеница је да нема довољно чињеница. 161 00:12:08,994 --> 00:12:12,327 Избија туча мирна планинска колиба... 162 00:12:12,398 --> 00:12:15,595 шокантни свет и довођење Женева преговара са прекидом! 163 00:12:15,668 --> 00:12:18,136 - Дај ми то. - Не можеш. 164 00:12:21,240 --> 00:12:24,175 Ох, не. 165 00:12:44,230 --> 00:12:46,858 Ха, ха, ха. 166 00:12:46,932 --> 00:12:51,494 Ха, ха, ха. 167 00:12:51,570 --> 00:12:53,800 шта си ти смејати се? 168 00:12:55,574 --> 00:12:59,101 апсолутно ништа, баш ништа. 169 00:12:59,178 --> 00:13:01,146 Мислим да јесте смејући нам се. 170 00:13:01,213 --> 00:13:04,876 Знаш нешто? Ти си светла мала лампа. 171 00:13:04,950 --> 00:13:07,214 Ох, хвала. 172 00:13:07,286 --> 00:13:08,753 Хеј. 173 00:13:08,821 --> 00:13:13,155 Ви момци имате прилог за тог клинца, зар не? 174 00:13:13,225 --> 00:13:15,557 Да, био је наш господар. 175 00:13:15,628 --> 00:13:17,721 То је стварно лепо. 176 00:13:17,797 --> 00:13:20,766 Кад год би могао врати се назад... 177 00:13:20,833 --> 00:13:23,893 само дођи звиждући назад кроз та врата... 178 00:13:23,969 --> 00:13:25,903 и све биће исто... 179 00:13:25,971 --> 00:13:27,598 прави бресковски ент. 180 00:13:27,673 --> 00:13:30,005 - Ух-хух. - То је могужност. 181 00:13:30,075 --> 00:13:32,737 Па, бар ми покушајте да будете оптимисти. 182 00:13:32,812 --> 00:13:34,803 Оптимистичан? 183 00:13:34,880 --> 00:13:38,372 Нека неко одвеже чвор у гајтану овог типа. 184 00:13:38,450 --> 00:13:41,010 Зашто не само искључити? 185 00:13:41,086 --> 00:13:43,077 Заиста сам уплашен, Кирби. 186 00:13:43,155 --> 00:13:45,350 идеш ли да ме усиса до смрти? 187 00:13:45,424 --> 00:13:48,120 - Хмпх! - Шта је с тобом? 188 00:13:48,194 --> 00:13:50,662 Понашаш се као да си управо дошао са монтажне траке. 189 00:13:50,729 --> 00:13:52,720 Проведите ово ваш хром. 190 00:13:52,798 --> 00:13:55,096 бачени смо, напуштени. 191 00:13:55,167 --> 00:13:57,499 - Али он нас је волео. - Тако је. 192 00:13:57,570 --> 00:14:00,733 Па шта? Он има породицу. 193 00:14:00,806 --> 00:14:04,071 Они се крећу, он се креће. То је пакет аранжман. 194 00:14:04,143 --> 00:14:05,110 али... 195 00:14:05,177 --> 00:14:07,577 Не враћа се, чисто и једноставно. 196 00:14:07,646 --> 00:14:09,511 Јеси ли разговарао с њим? 197 00:14:09,582 --> 00:14:11,846 Могли би да довезу било које секунде. 198 00:14:11,917 --> 00:14:14,078 Стварно тако мислиш? 199 00:14:14,153 --> 00:14:16,747 Не разговарам са тобом. 200 00:14:16,822 --> 00:14:19,757 Имате комбиновану снагу од пет, можда и мање. 201 00:14:19,825 --> 00:14:22,885 Прошле су године. Време је за старо гвожђе. 202 00:14:22,962 --> 00:14:26,557 Ради шта волиш. Нећемо одустати од наде. 203 00:14:26,632 --> 00:14:28,759 То је стварно дирљиво. 204 00:14:28,834 --> 00:14:32,031 Натераћеш ме да урлам као беба у било ком тренутку. 205 00:14:32,104 --> 00:14:34,299 мислим љубоморни сте. 206 00:14:34,373 --> 00:14:37,206 Наравно, љубоморан сам на гомила глупана. 207 00:14:37,276 --> 00:14:39,210 - Дим? - Да! 208 00:14:39,278 --> 00:14:41,269 Господар никад играо се са тобом. 209 00:14:41,347 --> 00:14:44,407 Зато што си заглављен у зид! 210 00:14:48,187 --> 00:14:52,954 Дакле, вратило се на то опет глупа статичност. 211 00:14:53,025 --> 00:14:56,825 Мислиш да не знам шта се дешава овде? 212 00:14:56,896 --> 00:14:59,456 Знам шта се дешава у овој колиби. 213 00:14:59,531 --> 00:15:01,726 То је завера... 214 00:15:01,800 --> 00:15:05,861 и свако од вас мали вати су укључени у то. 215 00:15:05,938 --> 00:15:07,906 Само зато крећеш се... 216 00:15:07,973 --> 00:15:10,237 мислиш да јеси бољи од мене. 217 00:15:10,309 --> 00:15:13,972 Био сам дизајниран забити у зид! 218 00:15:14,046 --> 00:15:16,981 Волим да сам заглављен у овом глупом зиду! 219 00:15:17,049 --> 00:15:18,983 не могу си помоћи... 220 00:15:19,051 --> 00:15:21,849 ако је клинац био пренизак да стигнем до мојих бројчаника! 221 00:15:21,921 --> 00:15:25,015 нисмо то мислили, заиста. 222 00:15:25,090 --> 00:15:27,854 То је моја функција!! 223 00:15:27,927 --> 00:15:30,054 немој. Чекај, чекај! 224 00:15:31,263 --> 00:15:34,494 - Дуваће! - Повуците кабл! 225 00:15:35,534 --> 00:15:37,126 Осигурач! 226 00:15:53,485 --> 00:15:55,680 Лош клима уређај. 227 00:15:55,754 --> 00:15:58,348 нисам знао он би то тако тешко поднео. 228 00:15:58,424 --> 00:16:01,359 Ионако је био кретен. 229 00:16:01,427 --> 00:16:04,328 Хеј, шта је то? 230 00:16:04,396 --> 00:16:06,728 шта је то? 231 00:16:06,799 --> 00:16:08,733 Аутомобил. 232 00:16:08,801 --> 00:16:10,735 Ни речи више о аутомобилима. 233 00:16:10,803 --> 00:16:12,737 Ти си то рекао. 234 00:16:12,805 --> 00:16:14,739 Звучи близу. 235 00:16:14,807 --> 00:16:16,866 Само немојте ни почињати. 236 00:16:16,942 --> 00:16:19,035 Звучи веома близу. 237 00:16:21,113 --> 00:16:23,047 [Затварање врата аутомобила] 238 00:16:31,323 --> 00:16:34,156 [ударање чекићем] 239 00:16:50,376 --> 00:16:54,107 [певуши "тапс"] 240 00:16:56,682 --> 00:17:00,413 Вах, ха, ха! 241 00:17:00,486 --> 00:17:03,717 [певуши] 242 00:17:03,789 --> 00:17:05,222 Престани! 243 00:17:05,323 --> 00:17:08,087 излазимо да га нађем. 244 00:17:08,159 --> 00:17:11,492 - Шта? - Како то мислиш? 245 00:17:11,562 --> 00:17:13,496 Тачно што сам рекао. 246 00:17:13,564 --> 00:17:15,998 Изаћи ћемо и нађи Господара. 247 00:17:16,067 --> 00:17:17,932 У град? 248 00:17:18,002 --> 00:17:19,902 Без обзира на све! 249 00:17:19,970 --> 00:17:23,167 Како бисте нас предложили хоћеш ли то урадити, тачно? 250 00:17:23,240 --> 00:17:25,174 не знам. 251 00:17:25,242 --> 00:17:27,472 Склони се. Будите озбиљни. 252 00:17:27,545 --> 00:17:29,479 ја сам озбиљан. 253 00:17:29,547 --> 00:17:31,276 Ти си луд. 254 00:17:31,349 --> 00:17:34,841 Да смо само бечки пси, наши проблеми би били решени. 255 00:17:36,354 --> 00:17:37,844 ста? 256 00:17:37,922 --> 00:17:40,015 Можда и јесте басет. 257 00:17:40,091 --> 00:17:42,025 Сви сте ви луди! 258 00:17:42,093 --> 00:17:45,085 Био је то бљесак вести Покупио сам о псу. 259 00:17:45,162 --> 00:17:47,426 У невероватној емисији оданости и храбрости... 260 00:17:47,498 --> 00:17:50,160 теријер по имену Гровер прешао стотине миља... 261 00:17:50,234 --> 00:17:53,260 да се поново уједине са својим власником. 262 00:17:53,337 --> 00:17:56,135 Јадно створење је било случајно остављен... 263 00:17:56,207 --> 00:17:58,732 на пецању пре три недеље. 264 00:17:58,809 --> 00:18:01,369 Морао је да нађе свој пут преко кршевитих планина... 265 00:18:01,445 --> 00:18:04,380 и ужарене пустиње да би стигао кући. 266 00:18:04,448 --> 00:18:07,975 Испоставило се да је мали Гровер да буде једно оштроумно штене. 267 00:18:08,052 --> 00:18:10,577 Ако пас то може, ми то можемо! 268 00:18:10,654 --> 00:18:12,918 Али пас има ноге. 269 00:18:12,990 --> 00:18:15,584 Ах, немој бити мокро ћебе. 270 00:18:15,659 --> 00:18:19,060 - Ноге би помогле. - Ни мозак не би шкодио. 271 00:18:19,130 --> 00:18:22,429 - Отпусти. - Доле, дах од тепиха. 272 00:18:22,500 --> 00:18:25,298 идем, са или без тебе. 273 00:18:25,369 --> 00:18:26,802 Кажем да останемо. 274 00:18:26,871 --> 00:18:29,203 Имаћемо новог господара кад неко купи викендицу. 275 00:18:29,273 --> 00:18:32,436 Али не желим нови господар. 276 00:18:32,510 --> 00:18:35,707 желим наш господар. 277 00:18:37,214 --> 00:18:39,148 па... 278 00:18:39,216 --> 00:18:41,616 шта је са ви остали? 279 00:18:41,685 --> 00:18:44,449 Ви момци ћете потребан вођа. 280 00:18:44,522 --> 00:18:48,185 Сама, не би издржала 5 минута тамо. 281 00:18:48,259 --> 00:18:50,352 Био сам планинар. 282 00:18:50,428 --> 00:18:51,895 Заједно... 283 00:18:51,962 --> 00:18:54,430 можемо стати против силе природе! 284 00:18:54,498 --> 00:18:56,625 Да ли сте заиста били планинар? 285 00:18:56,700 --> 00:18:59,726 Наравно, питајте било кога. Питајте Тедија Рузвелта. 286 00:18:59,804 --> 00:19:02,602 Заједно смо пуцали на лосове на Клондајку. 287 00:19:02,673 --> 00:19:05,870 знаш, мислио сам... 288 00:19:05,943 --> 00:19:09,606 ће вам требати неко бистар. 289 00:19:09,680 --> 00:19:12,547 - Добра идеја. - Слушај ово. 290 00:19:12,616 --> 00:19:15,449 Други светски рат, инвазија на Нормандију... 291 00:19:15,519 --> 00:19:19,478 а ко се усуђује осим Лампија да осветли пут? 292 00:19:24,328 --> 00:19:26,387 знаш... 293 00:19:26,464 --> 00:19:29,399 Мислио сам да ће бити добро да неко дође... 294 00:19:29,467 --> 00:19:32,903 ко је стварно... јак. 295 00:19:32,970 --> 00:19:34,938 - И гласно. - И мрзовољан! 296 00:19:35,005 --> 00:19:37,235 И несвестан до стварности. 297 00:19:37,942 --> 00:19:40,001 Па? 298 00:19:46,317 --> 00:19:50,413 Само знам да идем да се кајем због овога. 299 00:19:50,488 --> 00:19:53,924 [навијање] 300 00:19:53,991 --> 00:19:56,960 - Ииппее! - Хот дог! 301 00:20:01,432 --> 00:20:04,094 Вау, ово је наш последњи фитиљ. 302 00:20:04,168 --> 00:20:07,399 Добро је да смо излазак одавде. 303 00:20:07,471 --> 00:20:09,564 ја сам увек волео путовања. 304 00:20:09,640 --> 00:20:13,235 Отворени пут, ветар у лице... 305 00:20:13,310 --> 00:20:15,744 муве зачепљују уз моју решетку. 306 00:20:15,813 --> 00:20:18,714 Да? Како су идемо на пут? 307 00:20:18,782 --> 00:20:21,649 Сви бисмо могли да се гомиламо на врху кревета... 308 00:20:21,719 --> 00:20:23,744 а затим Кирби може да нас гурне! 309 00:20:28,425 --> 00:20:30,120 Не, не. 310 00:20:30,194 --> 00:20:33,425 Хеј, о чему мајсторов пого штап? 311 00:20:35,766 --> 00:20:37,063 [судар] 312 00:20:37,134 --> 00:20:39,068 То није добро. 313 00:20:39,136 --> 00:20:41,127 Како би било да смо у фрижидеру... 314 00:20:41,205 --> 00:20:43,332 на скејтборду а Кирби може да вуче? 315 00:20:50,214 --> 00:20:52,648 Не, не. Хеј! 316 00:20:52,716 --> 00:20:54,911 - Умукни. - Умукни! 317 00:20:54,985 --> 00:20:57,249 Нека неко други покушајте за промену. 318 00:20:57,321 --> 00:21:00,313 Устани, Хасане. 319 00:21:00,391 --> 00:21:03,121 устани, о магични тепих. 320 00:21:17,508 --> 00:21:20,170 Треба нам дужи кабл. 321 00:21:20,244 --> 00:21:23,680 Треба нам заменик извор енергије, кажем. 322 00:21:42,900 --> 00:21:46,836 - Претпостављам да је то то. - Ух-хух. 323 00:21:51,008 --> 00:21:52,942 - [уздах] - Ћебе? 324 00:21:53,010 --> 00:21:53,942 ха? 325 00:21:54,011 --> 00:21:55,740 Спремни за полазак? 326 00:21:55,813 --> 00:21:57,974 Да, спреман сам. 327 00:21:58,048 --> 00:22:00,175 Ок, Кирби. 328 00:22:27,077 --> 00:22:29,637 Хмм, длакави тепих. 329 00:22:29,713 --> 00:22:31,647 Види, Лампи. 330 00:22:31,715 --> 00:22:34,183 Одавде можете видети заиста велика лампа. 331 00:22:34,251 --> 00:22:36,219 Вов!! 332 00:22:36,286 --> 00:22:38,379 Питам се где његов прекидач је? 333 00:22:41,792 --> 00:22:44,659 Ми смо пионири. Вау! 334 00:22:47,331 --> 00:22:49,993 [тостер] Више се не види пут. 335 00:22:50,067 --> 00:22:52,467 Идемо ли унутра прави правац? 336 00:22:52,536 --> 00:22:54,470 [празно] Ја не мислим тако. 337 00:22:54,538 --> 00:22:57,132 [радио] Вама момци треба навигатор. 338 00:22:57,207 --> 00:22:58,640 Навигатор? 339 00:22:58,709 --> 00:23:02,440 Укључићу радио сигнал из града. 340 00:23:02,513 --> 00:23:05,778 могу те одвести тамо, лицкети-сплит. 341 00:23:05,849 --> 00:23:08,044 [Статични] 342 00:23:11,922 --> 00:23:13,753 [Инструментал] 343 00:23:13,824 --> 00:23:15,724 Север северозапад. 344 00:23:15,793 --> 00:23:17,886 Пази на нисколетећи авион. 345 00:23:19,630 --> 00:23:21,757 - Ау. - Шта није у реду? 346 00:23:21,832 --> 00:23:23,766 Згазио ме је. 347 00:23:23,834 --> 00:23:26,325 - Нисам. - И јесам. 348 00:23:26,403 --> 00:23:27,461 И урадио! 349 00:23:27,538 --> 00:23:28,766 Није! 350 00:23:28,839 --> 00:23:30,773 Хеј, хајде. 351 00:23:30,841 --> 00:23:34,538 Како очекујете да добијемо тамо ако се свађаш? 352 00:23:34,611 --> 00:23:37,580 Мислиш да јесмо још није тамо? 353 00:23:37,648 --> 00:23:39,912 Не, не још. 354 00:23:39,983 --> 00:23:43,680 Имамо дуго начин да иде. 355 00:23:43,754 --> 00:23:46,120 Ох, дечко, ти мени кажеш. 356 00:24:02,306 --> 00:24:04,570 Живот је као путовање 357 00:24:04,641 --> 00:24:07,201 На путу који је унутра 358 00:24:07,277 --> 00:24:09,370 Глава каже да треба да останеш 359 00:24:09,446 --> 00:24:11,471 Али твоје срце каже да почне 360 00:24:11,548 --> 00:24:14,016 Па ти иди 361 00:24:14,084 --> 00:24:16,882 Али ти не желим ићи 362 00:24:19,022 --> 00:24:20,956 Сваки живот вредан живљења 363 00:24:21,024 --> 00:24:23,049 Зар живот није праведан испуњен лакоћом 364 00:24:23,127 --> 00:24:24,560 Само остани да прашташ 365 00:24:24,628 --> 00:24:26,619 Кроз шуме и дрвеће 366 00:24:26,697 --> 00:24:29,165 И отићи ћеш 367 00:24:30,901 --> 00:24:33,563 Тамо где желиш да идеш 368 00:24:35,606 --> 00:24:39,542 Време лети у граду светлости 369 00:24:39,610 --> 00:24:43,444 Време стаје у земљи 370 00:24:43,514 --> 00:24:47,678 Нема времена за галаму и тучу 371 00:24:47,751 --> 00:24:51,517 Док путујемо земљом 372 00:24:51,588 --> 00:24:53,522 И ја бих бити задовољан 373 00:24:53,590 --> 00:24:55,524 Само да буде није негирано 374 00:24:55,592 --> 00:24:58,220 Да живим са неким поносом 375 00:24:58,295 --> 00:25:00,820 Док јашем до града 376 00:25:00,898 --> 00:25:03,492 Град светлости 377 00:25:08,705 --> 00:25:12,368 Светлост сија као дијамант у граду ноћу 378 00:25:12,442 --> 00:25:14,376 Кад оно дијамант сија 379 00:25:14,444 --> 00:25:16,378 Ви то знате све је у реду 380 00:25:16,446 --> 00:25:19,006 Али знаш 381 00:25:20,551 --> 00:25:23,577 Морамо да идемо 382 00:25:25,088 --> 00:25:27,022 Хајде да упознамо Учитеља 383 00:25:27,090 --> 00:25:29,183 Не желимо да га натера да чека 384 00:25:29,259 --> 00:25:32,626 Само настави да куцаш отвориће капију 385 00:25:32,696 --> 00:25:35,961 У тај град светлости 386 00:25:41,605 --> 00:25:45,371 Господар је човек са планом који могу да разумем 387 00:25:45,442 --> 00:25:49,776 Господар је човек великог размишљања 388 00:25:49,847 --> 00:25:53,339 Господар је човек који лежи његову руку преко земље 389 00:25:53,417 --> 00:25:56,716 Господар је човек наше наклоности 390 00:25:56,787 --> 00:26:00,279 Време лети у граду светлости 391 00:26:00,357 --> 00:26:04,384 Време стаје у земљи 392 00:26:04,461 --> 00:26:08,329 Нема времена за галама и туча 393 00:26:08,398 --> 00:26:11,890 Док путујемо земљом 394 00:26:11,969 --> 00:26:14,267 И ја бих бити задовољан 395 00:26:14,338 --> 00:26:16,272 Само да буде није негирано 396 00:26:16,340 --> 00:26:18,274 Да борави са неким поносом 397 00:26:18,342 --> 00:26:22,073 Док јашем у град 398 00:26:22,145 --> 00:26:24,170 Град светлости 399 00:26:54,978 --> 00:26:57,947 Хеј, свима. Погледај! 400 00:26:58,015 --> 00:27:01,348 - Чистина! - Супер. 401 00:27:01,418 --> 00:27:04,216 Раширите ћебе и направити пикник. 402 00:27:04,288 --> 00:27:06,813 Пун сам налепница. 403 00:27:06,890 --> 00:27:09,552 Моја торба је пуна чичак и штап... 404 00:27:09,626 --> 00:27:11,617 и ко зна шта друго! 405 00:27:11,695 --> 00:27:14,630 чија је то била идеја доћи овамо? 406 00:27:14,698 --> 00:27:16,632 Лампе. 407 00:27:16,700 --> 00:27:18,395 Ох, да? 408 00:27:18,468 --> 00:27:21,403 Ко би требао бити велики навигатор... 409 00:27:21,471 --> 00:27:23,405 Мр. Лоудмоутх? 410 00:27:23,473 --> 00:27:25,998 Мр. Биг Лоудмоутх. 411 00:27:26,076 --> 00:27:28,806 - Да. - Где смо? 412 00:27:28,879 --> 00:27:30,904 Дај ми секунду и... 413 00:27:30,981 --> 00:27:32,915 слушај ово. 414 00:27:32,983 --> 00:27:35,645 То је врх девете, базе су напуњене... 415 00:27:35,719 --> 00:27:37,687 и Пее Вее Реесе је на тањиру. 416 00:27:37,754 --> 00:27:40,518 Ту је терен. Он повезује. 417 00:27:40,590 --> 00:27:43,320 Ох, и то је трострука игра. 418 00:27:43,393 --> 00:27:45,293 Прекини! 419 00:27:45,362 --> 00:27:47,330 Требали бисмо сви смири се... 420 00:27:47,397 --> 00:27:49,422 и покушајте да добијете мало спавања. 421 00:27:56,506 --> 00:27:58,531 Ово је мој простор за спавање. 422 00:27:58,608 --> 00:28:00,542 Ову границу нико не прелази. 423 00:28:00,610 --> 00:28:03,807 Боље да нас не будиш у 6:00 као и обично. 424 00:28:03,880 --> 00:28:07,941 - Зашто се жалиш? Ниси радио данас. - Да. 425 00:28:10,387 --> 00:28:13,481 Иди нађи своје место спавати, фузз лопта. 426 00:28:20,097 --> 00:28:22,031 Пази. 427 00:28:22,099 --> 00:28:24,158 Јеси ли слеп? То је линија. 428 00:28:24,234 --> 00:28:26,031 Лаку ноћ! 429 00:28:32,609 --> 00:28:35,578 хајде, Ја нисам Господар. 430 00:28:35,645 --> 00:28:38,409 Иди се загрли негде другде. 431 00:28:38,482 --> 00:28:41,383 Покушавам наспавај се. 432 00:28:41,451 --> 00:28:43,817 Хајде. 433 00:28:52,596 --> 00:28:54,928 [уздах] 434 00:29:23,794 --> 00:29:26,991 Упомоћ! Не остављај ме. 435 00:29:33,170 --> 00:29:36,333 Слушај, слушај. Шта је то? 436 00:29:38,275 --> 00:29:41,711 [Крикање] 437 00:29:45,749 --> 00:29:47,683 Тамо! 438 00:29:52,089 --> 00:29:54,148 Ох, види! 439 00:29:56,793 --> 00:29:59,353 Светлост. Видим светлост! 440 00:30:09,072 --> 00:30:11,131 Кук, крек!! 441 00:30:11,208 --> 00:30:13,438 грактати, цроак!! 442 00:30:13,510 --> 00:30:15,603 Кук, крек!! 443 00:30:15,679 --> 00:30:17,704 грактати, цроак!! 444 00:30:17,781 --> 00:30:20,045 Кук, крек!! 445 00:30:22,052 --> 00:30:23,485 Риббит. 446 00:30:26,823 --> 00:30:29,314 [певуши] 447 00:30:33,930 --> 00:30:35,261 Риббит. 448 00:30:48,812 --> 00:30:51,747 [Тап, Тап, Тап] 449 00:30:54,151 --> 00:30:56,085 То је исто риф који сам користио... 450 00:30:56,153 --> 00:30:58,087 кад сам бубњао за Цаб Цалловаи. 451 00:30:58,155 --> 00:31:00,146 Овако. 452 00:31:00,223 --> 00:31:02,157 Прекини то! 453 00:31:02,225 --> 00:31:04,819 Ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла 454 00:32:03,086 --> 00:32:07,352 Ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла 455 00:32:17,701 --> 00:32:19,669 Боога-боога. 456 00:32:19,736 --> 00:32:22,398 Боодле-боодле. 457 00:32:22,472 --> 00:32:24,667 Губи се одавде! 458 00:32:25,642 --> 00:32:28,008 Хеј момци, дођи да погледаш ово. 459 00:32:28,078 --> 00:32:29,636 Вау! 460 00:32:30,847 --> 00:32:33,077 Покушавам да видим. 461 00:32:33,149 --> 00:32:35,083 Погледај ме!! 462 00:32:35,151 --> 00:32:37,119 [брбљање] 463 00:32:58,441 --> 00:33:00,341 Ох. 464 00:33:00,410 --> 00:33:01,843 Не, не. 465 00:33:01,911 --> 00:33:03,845 То је само одраз. 466 00:33:03,913 --> 00:33:05,881 Ја нисам цвет. 467 00:33:39,115 --> 00:33:42,881 [смех] 468 00:33:46,723 --> 00:33:47,815 Риббит. 469 00:33:48,892 --> 00:33:52,350 Хајде, помози ми. Убијају ме. 470 00:33:52,429 --> 00:33:54,397 Остави га на миру! 471 00:34:03,740 --> 00:34:05,731 Престани. Дај ми то. 472 00:34:10,613 --> 00:34:13,514 Жвакао је на Господара. 473 00:34:13,583 --> 00:34:15,744 Време је да идемо. 474 00:34:15,819 --> 00:34:18,788 ћао. 475 00:34:34,238 --> 00:34:36,832 [тостер] Јесте ли сигурни да је ово прави правац? 476 00:34:36,907 --> 00:34:39,876 [радио] Колико сам сигуран колико сам искрен. 477 00:34:39,943 --> 00:34:42,537 [Лампи] Онда смо дефинитивно изгубљени. 478 00:34:42,613 --> 00:34:45,548 Можда постоје лавови унутра. 479 00:34:45,616 --> 00:34:48,380 И тигрови и медведи, о мој. 480 00:34:48,452 --> 00:34:51,751 Он је таква беба. Ваа-ваа! 481 00:35:44,141 --> 00:35:46,609 шта је било, Кирби? 482 00:35:46,677 --> 00:35:48,611 Батерија је при крају. 483 00:35:48,679 --> 00:35:50,772 Требало би дај одмор. 484 00:35:50,847 --> 00:35:52,474 Угаси то светло. 485 00:35:58,555 --> 00:36:00,420 [жбуње шушти] 486 00:36:02,826 --> 00:36:05,795 Да ли имамо да се зауставим овде? 487 00:36:05,862 --> 00:36:07,796 Само на неко време. 488 00:36:07,864 --> 00:36:09,991 Довољно дуго да изгубимо разум. 489 00:36:10,067 --> 00:36:12,365 Бићемо канибали у року од неколико дана. 490 00:36:12,436 --> 00:36:16,463 Ти ћеш бити први ићи, бирати лице. 491 00:36:16,540 --> 00:36:18,599 Хеј, момци, можемо остати овде. 492 00:36:18,675 --> 00:36:20,609 Погледај. 493 00:36:22,679 --> 00:36:24,544 Шта је било? 494 00:36:24,614 --> 00:36:27,640 Жив поједен, јадни сок. 495 00:36:29,353 --> 00:36:31,321 Вау, вау! 496 00:36:33,123 --> 00:36:35,717 Мислио сам на тебе били нестали. 497 00:36:35,792 --> 00:36:37,726 Желиш. 498 00:36:37,794 --> 00:36:41,423 Требаће нам некакво склониште. 499 00:36:41,498 --> 00:36:43,830 Склониште од попут њих. 500 00:36:43,900 --> 00:36:46,232 Дођи овамо и реци то, хром-купола. 501 00:36:46,303 --> 00:36:48,464 - Шта? - Ох, извини. 502 00:36:48,538 --> 00:36:51,063 Хтео сам да кажем „вакуумски вакуум“. 503 00:36:52,309 --> 00:36:55,403 даме и господо, спремимо се да тутњамо. 504 00:36:55,479 --> 00:36:57,777 У плавом углу, непоражени шампион... 505 00:36:57,848 --> 00:36:59,782 Роцко "Радио" Ратуно. 506 00:36:59,850 --> 00:37:02,785 Динг! А ту је и звоно. 507 00:37:02,853 --> 00:37:06,789 Они су једно на другом као црн на кугли за куглање. 508 00:37:06,857 --> 00:37:08,051 Погледај. 509 00:37:16,133 --> 00:37:19,102 ["Банер са звездама"] 510 00:37:26,476 --> 00:37:29,104 Тиме се закључује наш дан емитовања. 511 00:37:29,179 --> 00:37:32,012 Ово је Ловелл Винцхелл одјављивање. 512 00:37:32,082 --> 00:37:36,075 Лаку ноћ, Америко, и све лађе на мору. 513 00:37:41,124 --> 00:37:43,183 Хвала. 514 00:37:43,260 --> 00:37:46,457 То је у реду. 515 00:38:01,111 --> 00:38:04,308 Дакле, шта је ово са тобом и ћебетом? 516 00:38:04,381 --> 00:38:06,076 Која ствар? 517 00:38:06,149 --> 00:38:10,313 Одједном си бити тако проклето добар према њему. 518 00:38:10,387 --> 00:38:13,823 само сам мислио, и имам овај осећај... 519 00:38:13,890 --> 00:38:17,155 да треба да будем лепши њему за промену. 520 00:38:17,227 --> 00:38:19,218 И сада осећам се боље. 521 00:38:19,296 --> 00:38:21,958 - То је чудно. - Шта је ту чудно? 522 00:38:22,032 --> 00:38:25,593 Никада ниси био овако лепо према њему пре... 523 00:38:25,669 --> 00:38:28,695 а сад си фин њему све време. 524 00:38:28,772 --> 00:38:30,706 не знам. 525 00:38:30,774 --> 00:38:34,232 Само покушавам да разумем, схвати шта то значи. 526 00:38:34,311 --> 00:38:36,609 То је некако тешко описати. 527 00:38:36,680 --> 00:38:41,117 Као да си следећи на нову погачу. 528 00:38:44,120 --> 00:38:47,283 Хмм, да видимо. 529 00:38:47,357 --> 00:38:50,849 То је као топло, осећај препечености изнутра. 530 00:38:50,927 --> 00:38:53,452 Као сјај. 531 00:38:53,530 --> 00:38:55,760 - Сјај? - Да. 532 00:38:55,832 --> 00:38:59,268 Мислим да знам шта о коме говориш. 533 00:38:59,336 --> 00:39:03,932 То је као осећај који имам кад помислим на Господара. 534 00:39:04,007 --> 00:39:05,941 То је то. 535 00:39:06,009 --> 00:39:09,467 Сећам се првог пута прегорела ми је сијалица. 536 00:39:12,549 --> 00:39:14,915 мислио сам, „То је то. 537 00:39:14,985 --> 00:39:17,112 „Готово је. Изгорео сам. 538 00:39:17,187 --> 00:39:20,156 Осамдесет шест. Под тушем!!" 539 00:39:20,223 --> 00:39:24,626 Али онда Господар ставити у потпуно нову сијалицу. 540 00:39:27,197 --> 00:39:29,893 И само сам сијао. 541 00:39:31,201 --> 00:39:33,192 То је све има тога. 542 00:39:33,270 --> 00:39:37,297 То је веома интересантно. 543 00:39:37,374 --> 00:39:39,774 Лаку ноћ, слотоглаво. 544 00:39:42,279 --> 00:39:44,338 Лаку ноћ. 545 00:39:55,458 --> 00:39:57,392 Блах. 546 00:40:10,240 --> 00:40:12,333 Ахх. 547 00:40:36,132 --> 00:40:37,963 Трчи. 548 00:40:50,947 --> 00:40:54,713 [Зли смех] 549 00:41:01,625 --> 00:41:04,093 [Гром] 550 00:41:11,768 --> 00:41:14,498 Аахх. Помозите ми! 551 00:41:14,571 --> 00:41:16,869 Помозите ми! 552 00:41:17,941 --> 00:41:19,772 Тостер! 553 00:41:19,843 --> 00:41:22,710 Бланки!! 554 00:41:24,514 --> 00:41:28,280 - Бланки? - Бланки! 555 00:41:28,351 --> 00:41:30,444 где си ти 556 00:41:30,520 --> 00:41:32,545 - Бланки? - Бланки!! 557 00:41:32,622 --> 00:41:35,785 - Ћебе! - Чујеш ли ме? 558 00:41:41,631 --> 00:41:43,690 Батерија је мртав! 559 00:41:43,767 --> 00:41:45,826 Заробљени смо као пацови... 560 00:41:45,902 --> 00:41:48,234 мали пацови са без косе и једно светло. 561 00:41:48,304 --> 00:41:50,238 Бланки! 562 00:41:52,876 --> 00:41:55,401 - Ћебе!! - Бланки!! 563 00:41:57,714 --> 00:42:00,342 где си ти мали кретену? 564 00:42:05,455 --> 00:42:06,945 Бланки!! 565 00:42:25,175 --> 00:42:26,574 Лампи! 566 00:42:54,471 --> 00:42:57,770 Бланки? 567 00:42:57,841 --> 00:43:01,675 где си ти 568 00:43:01,745 --> 00:43:06,045 блан... 569 00:43:06,116 --> 00:43:08,516 ...кључ? 570 00:43:08,585 --> 00:43:12,351 Хајде, Бланки, говори! 571 00:43:15,291 --> 00:43:17,225 Само се опусти. 572 00:43:17,293 --> 00:43:19,523 Урадио си довољно. Потражићемо га. 573 00:43:19,596 --> 00:43:21,894 Осећам се изгорео. 574 00:43:21,965 --> 00:43:23,432 Слушај. 575 00:43:23,500 --> 00:43:25,627 Лампа је награђена љубичасто срце... 576 00:43:25,702 --> 00:43:27,761 за рањавање у вршењу дужности. 577 00:43:27,837 --> 00:43:29,896 Лампе широм нације били искључени... 578 00:43:29,973 --> 00:43:34,410 за тренутак ћутања у знак поштовања за његову храброст. 579 00:43:34,477 --> 00:43:36,274 Помоћ. 580 00:43:36,346 --> 00:43:39,281 - Слушај. - Помози ми. 581 00:43:39,349 --> 00:43:42,910 тостер, Кирби, Заглавио сам се. 582 00:43:42,986 --> 00:43:46,387 - Чујем га. - Али не могу да га видим. 583 00:43:46,456 --> 00:43:48,890 Можда зове са неба. 584 00:43:48,958 --> 00:43:52,450 Он је жути анђео, са квргастим носом. 585 00:43:52,529 --> 00:43:55,794 Он је само заглавио, то је све. Погледај! 586 00:43:58,401 --> 00:44:00,392 Помоћ. 587 00:44:11,447 --> 00:44:13,415 [тостер] Држи се чврсто. 588 00:44:13,483 --> 00:44:15,178 јесам. 589 00:44:15,251 --> 00:44:18,277 [радио] Не дозволите да вас огромна висина уплаши. 590 00:44:23,793 --> 00:44:26,091 Хеј, пази. Хајде. 591 00:44:26,162 --> 00:44:28,824 не видим. Силази. 592 00:44:30,366 --> 00:44:32,630 Пази испод!! 593 00:44:36,005 --> 00:44:37,939 То је било врста забаве. 594 00:44:38,007 --> 00:44:39,941 Сада сиђи мог лица! 595 00:44:40,009 --> 00:44:42,876 - Хвала, Кирби. - Одлична идеја. 596 00:44:42,946 --> 00:44:44,880 Спасио си ме. 597 00:44:44,948 --> 00:44:47,473 Ја сам те витез "Сер Вац." 598 00:44:47,550 --> 00:44:49,040 Прекини то. 599 00:44:49,118 --> 00:44:51,348 Ја сам то урадио да бисмо могли да идемо. 600 00:44:51,421 --> 00:44:53,514 Губимо време. 601 00:45:02,966 --> 00:45:05,867 [Громна бука] 602 00:45:05,935 --> 00:45:08,199 Шта је ово? шта је... 603 00:45:08,271 --> 00:45:11,570 Ох, не. Ох, не. 604 00:45:15,945 --> 00:45:18,004 Кирби, не! 605 00:45:18,081 --> 00:45:20,015 Узми кабл из његових уста! 606 00:45:20,083 --> 00:45:22,051 Не дозволи му прогутати га. 607 00:45:22,118 --> 00:45:24,052 Искључи га. 608 00:45:33,263 --> 00:45:35,561 Само кратко. 609 00:45:35,632 --> 00:45:38,499 Напукао, пукнуо, продао фарму. 610 00:45:38,568 --> 00:45:42,402 - Јадник. - Како изгледа? 611 00:45:42,472 --> 00:45:44,406 боље од тебе, заправо. 612 00:45:44,474 --> 00:45:46,408 Само тако, слотс. 613 00:45:46,476 --> 00:45:48,535 Покрети за чишћење тепиха. 614 00:45:48,611 --> 00:45:50,875 Требао би доћи около. 615 00:45:50,947 --> 00:45:53,438 Хеј, мислим то ради. 616 00:45:54,517 --> 00:45:57,213 Кирби, може чујеш ли ме? 617 00:45:57,287 --> 00:46:00,723 Пробуди се. Пробуди се! 618 00:46:00,790 --> 00:46:03,850 - Кирби! - Добро си. 619 00:46:03,927 --> 00:46:05,189 Да! 620 00:46:05,261 --> 00:46:09,664 Лаи офф. Само отпусти! 621 00:46:09,732 --> 00:46:13,224 - Шта је било? - Били смо забринути. 622 00:46:13,303 --> 00:46:15,396 Дао си нам страх, другар. 623 00:46:15,471 --> 00:46:18,235 Ништа није у реду са мном, другар! 624 00:46:18,308 --> 00:46:21,072 - Само се повуци! - Не љути се. 625 00:46:21,144 --> 00:46:23,977 Задржи своје антене, дугмад и жице... 626 00:46:24,047 --> 00:46:26,311 и заковице с мог хрома! 627 00:46:26,382 --> 00:46:28,316 Коме си ти потребан? 628 00:46:28,384 --> 00:46:31,615 Морам да те вучем около све време. 629 00:46:31,688 --> 00:46:33,622 Било би ми боље без тебе. 630 00:46:33,690 --> 00:46:34,816 али... 631 00:46:34,891 --> 00:46:37,325 посебно ти, ти мала крпа. 632 00:46:41,497 --> 00:46:44,796 Па како да пређемо ова ствар, у сваком случају? 633 00:46:48,604 --> 00:46:50,629 Хоудини је ово урадио једном. 634 00:46:50,707 --> 00:46:53,335 Изашао је из болнице зачас. 635 00:46:53,409 --> 00:46:55,240 То је охрабрујуће. 636 00:46:57,647 --> 00:47:00,138 Ок, Кирби. 637 00:47:21,437 --> 00:47:23,701 Хеј, нисмо мртви. 638 00:47:23,773 --> 00:47:26,708 Да? Где има дрва да покуцам? 639 00:47:26,776 --> 00:47:28,767 Тостер, јеси ли добро? 640 00:47:28,845 --> 00:47:31,336 Тостер? 641 00:47:31,414 --> 00:47:35,680 Да, јесам. 642 00:47:35,752 --> 00:47:38,277 Опусти ме. 643 00:47:39,422 --> 00:47:41,515 Ох. 644 00:47:47,030 --> 00:47:48,827 ста... 645 00:47:48,898 --> 00:47:51,423 Агх. 646 00:47:51,501 --> 00:47:53,526 Ааахххх! 647 00:48:20,463 --> 00:48:23,261 Иеовввв! 648 00:48:33,776 --> 00:48:36,210 Упомоћ! Упомоћ! 649 00:48:47,890 --> 00:48:50,984 проклет био, ти проклети ките!! 650 00:48:51,060 --> 00:48:54,359 Из дубина пакла Убодем у тебе. 651 00:48:54,430 --> 00:48:57,297 - Пењи се, идиоте. - Ох, то си ти. 652 00:48:57,366 --> 00:48:59,357 Где је тостер? 653 00:48:59,435 --> 00:49:01,369 Потонуо је. 654 00:49:18,121 --> 00:49:20,089 Да ли нам је драго да те видим! 655 00:49:20,156 --> 00:49:23,455 Стварно сам мислио да хоћу предао моју гаранцију. 656 00:49:23,526 --> 00:49:25,585 Да, до багги се појавио. 657 00:49:25,661 --> 00:49:28,289 Само сам се оклизнуо и упао, то је све. 658 00:49:28,364 --> 00:49:31,891 - Ха, ха, ха. - Наравно! 659 00:49:31,968 --> 00:49:34,596 Не можете нас преварити. ми те волимо. 660 00:49:34,670 --> 00:49:37,230 Као госпођа Рузвелт волела свог мужа. 661 00:49:37,306 --> 00:49:40,571 Ево обале. Сви напоље. 662 00:49:40,643 --> 00:49:43,874 Слушајте ово! Ово је председник Рузвелт... 663 00:49:43,946 --> 00:49:46,414 додељивање вакуума медаљу части. 664 00:49:46,482 --> 00:49:48,416 Блах! 665 00:49:48,484 --> 00:49:51,146 Ха, ха! То је смешно. 666 00:49:51,220 --> 00:49:53,154 умирем. 667 00:49:53,222 --> 00:49:56,191 где смо? 668 00:50:01,797 --> 00:50:03,924 не могу веруј у ово. 669 00:50:04,000 --> 00:50:06,195 стварно ми је жао. 670 00:50:06,269 --> 00:50:08,430 Ох, хајде. 671 00:50:08,504 --> 00:50:11,098 Ниси ти крив. 672 00:50:11,174 --> 00:50:14,405 Ствари могу бити горе, знаш. 673 00:50:14,477 --> 00:50:16,570 - Како? - Како ста? 674 00:50:16,646 --> 00:50:18,637 Како би могао да ли су гори? 675 00:50:18,714 --> 00:50:21,182 Нису могли. лагао сам. 676 00:50:38,267 --> 00:50:40,201 Зар не можете ништа да нађете? 677 00:50:40,269 --> 00:50:42,669 Срећан сам са својом резервом батерије уопште раде. 678 00:50:42,738 --> 00:50:45,434 Надам се да нисмо идући у круг. 679 00:50:45,508 --> 00:50:47,703 Хајде. 680 00:50:50,780 --> 00:50:53,214 Ааах! 681 00:51:00,323 --> 00:51:03,588 Знао сам да не треба пустио сам вас да возите. 682 00:51:03,659 --> 00:51:05,752 Хајде, вуци! 683 00:51:07,063 --> 00:51:08,997 Кирби! 684 00:51:09,065 --> 00:51:11,329 Ово је сјајна забава. 685 00:51:11,400 --> 00:51:14,426 Хајде да направимо ове излете уобичајена ствар, ок? 686 00:51:14,503 --> 00:51:16,767 Надувајте своју торбу! 687 00:51:16,839 --> 00:51:19,774 Помозите ми! 688 00:51:19,842 --> 00:51:21,434 Ааах! 689 00:51:22,545 --> 00:51:25,981 Вау, јадник није имао прилику. 690 00:51:26,048 --> 00:51:28,516 само сссс, и то је то. 691 00:51:28,584 --> 00:51:32,020 Не гледај сада, али јеси о томе да се сссс! 692 00:51:32,088 --> 00:51:34,750 ста? Вау! 693 00:51:34,824 --> 00:51:38,316 Бланки, пусти. Покушајте да се одвежете. 694 00:51:38,394 --> 00:51:41,295 не плашим се. 695 00:51:45,568 --> 00:51:49,163 Па, тиме се закључује наш данашњи пренос. 696 00:51:49,238 --> 00:51:51,433 Заправо, закључује се... 697 00:51:51,507 --> 00:51:53,907 све будуће емитовање било које врсте. 698 00:51:53,976 --> 00:51:57,503 Сада ћемо се одјавити са одговарајућом мелодијом! 699 00:51:58,481 --> 00:52:00,574 Мамми 700 00:52:00,650 --> 00:52:04,313 Мама, мама долазим 701 00:52:04,387 --> 00:52:06,753 Ох ја... 702 00:52:06,822 --> 00:52:09,290 Надам се да нисам натерати те да чекаш 703 00:52:09,358 --> 00:52:11,656 Мамми долазим 704 00:52:12,728 --> 00:52:14,855 О, Господе 705 00:52:18,301 --> 00:52:21,202 Ха, помислио сам Чуо сам радио! 706 00:52:22,405 --> 00:52:24,032 Вау! 707 00:52:24,106 --> 00:52:25,539 Хммм. 708 00:52:25,608 --> 00:52:28,133 До-дилли јуп-буп-буп 709 00:52:29,211 --> 00:52:31,441 Упси-даиси! 710 00:52:31,514 --> 00:52:33,812 Вхооп!! Изволите!! 711 00:52:45,428 --> 00:52:47,589 Добар дечко, четвороножни. 712 00:52:47,663 --> 00:52:49,790 Сетио си се свој сигурносни појас. 713 00:53:36,178 --> 00:53:38,112 Ахх. 714 00:53:40,950 --> 00:53:42,975 [Динг-Динг] 715 00:53:43,052 --> 00:53:44,986 Муштерија! 716 00:53:47,823 --> 00:53:50,758 Изгледа као фин момак. Мршаво, али лепо. 717 00:53:50,826 --> 00:53:52,794 Хе-хе-хе!! 718 00:53:52,862 --> 00:53:54,921 Хе-хе-хе! 719 00:53:54,997 --> 00:53:57,898 Господин Ст. Петерс је прилично забаван момак... 720 00:53:57,967 --> 00:53:59,867 зар не? 721 00:53:59,935 --> 00:54:01,835 Ох, јадна бебо. 722 00:54:01,904 --> 00:54:04,099 Твоја сијалица је изгорео. 723 00:54:04,173 --> 00:54:06,698 Ево, можете имати један од мојих. 724 00:54:12,081 --> 00:54:14,208 Користите га у добром здрављу... 725 00:54:14,283 --> 00:54:17,047 док још можеш. 726 00:54:17,119 --> 00:54:18,882 [Динг] 727 00:54:18,954 --> 00:54:21,081 [Купац] Здраво друже... 728 00:54:21,157 --> 00:54:23,648 Ја сам у дубокој потреби мотора блендера. 729 00:54:23,726 --> 00:54:26,024 Ха, ха! Мотор блендера? 730 00:54:26,095 --> 00:54:30,293 Добио сам целу пошиљку офблендер мотори прошле недеље. 731 00:54:30,366 --> 00:54:32,493 [Купац] Небо те послало мени. 732 00:54:32,568 --> 00:54:36,504 Имаћу га за тебе 2 махања јагњећег репа. 733 00:54:36,572 --> 00:54:40,668 Шта сам сад урадио са тим блендером? 734 00:54:40,743 --> 00:54:44,179 Могао сам да се закунем да сам отишао овде је пре секунду. 735 00:54:44,246 --> 00:54:46,680 Ја добијам као петља као длака... 736 00:54:46,749 --> 00:54:48,683 без икаквих бркова. 737 00:54:49,685 --> 00:54:53,121 Ту сте! Нашао сам те. 738 00:54:54,156 --> 00:54:56,488 Морам вас померити с пута. 739 00:55:25,855 --> 00:55:28,688 [крек] 740 00:55:28,757 --> 00:55:30,691 Ха, ха! 741 00:55:36,065 --> 00:55:38,226 Вау. 742 00:55:48,043 --> 00:55:50,273 Дечко, јеси ли ти неки срећник!! 743 00:55:50,346 --> 00:55:52,610 Ово је било последњи је остао. 744 00:55:52,681 --> 00:55:54,774 Хех-хех!! 745 00:55:54,850 --> 00:55:59,719 Хе-хе-хе!! 746 00:55:59,788 --> 00:56:03,690 Никад се не зна шта ће да уради. 747 00:56:03,759 --> 00:56:05,750 Он је тако спонтан. 748 00:56:05,828 --> 00:56:08,592 ш-па, како да побегнемо? 749 00:56:08,664 --> 00:56:10,655 јеси ли ти чуј то? 750 00:56:10,733 --> 00:56:13,201 Они желе да знају како побећи! 751 00:56:13,269 --> 00:56:16,636 Хе-хе-хе! 752 00:56:19,408 --> 00:56:22,343 [Сабласна музика за оргуље] 753 00:56:31,453 --> 00:56:34,786 Пази на себе Немојте пасти са полице 754 00:56:34,857 --> 00:56:39,624 Мора да си нови момци у граду 755 00:56:39,695 --> 00:56:43,256 Какав је то звук Да ли се неко креће 756 00:56:43,332 --> 00:56:46,597 Седите за чаролију Не изгледаш добро 757 00:56:46,669 --> 00:56:49,001 Чекај мало Осећам се одлично 758 00:56:49,071 --> 00:56:51,232 Само иди себе судбини 759 00:56:51,307 --> 00:56:55,038 Могао би и ти само се дружи 760 00:56:55,110 --> 00:56:58,876 Прекасно је Морамо да оперишемо 761 00:56:58,948 --> 00:57:03,544 Само покушај да се опустиш То је кућа од воска 762 00:57:03,619 --> 00:57:06,952 Ох, сећам се Франкенстеин 763 00:57:07,022 --> 00:57:08,956 Дрхти се моја кичма 764 00:57:09,024 --> 00:57:11,891 Вау-ох 765 00:57:11,961 --> 00:57:14,691 Ја сам за добијање одавде 766 00:57:14,763 --> 00:57:16,822 Нема потребе да вичете драга моја 767 00:57:16,899 --> 00:57:19,333 Не-ох 768 00:57:19,401 --> 00:57:23,360 Ко ће ићи у подрум доле 769 00:57:23,439 --> 00:57:26,306 Невоља је буцкање у вариву 770 00:57:26,375 --> 00:57:27,706 Док сте тамо доле 771 00:57:27,776 --> 00:57:30,904 г. Винцент Прице даће вам добар савет 772 00:57:30,980 --> 00:57:33,005 Он ће знати шта да се ради 773 00:57:33,082 --> 00:57:35,448 Ти само реци му бу 774 00:57:35,517 --> 00:57:39,476 Он ће ставити вуду у чорби, кажем ти 775 00:57:39,555 --> 00:57:43,423 То је као филм 776 00:57:43,492 --> 00:57:46,427 То је Б-филмска емисија 777 00:57:47,963 --> 00:57:51,399 То је као филм 778 00:57:51,467 --> 00:57:55,460 То је Б-филмска емисија 779 00:57:58,807 --> 00:58:01,571 Погледај ме. Барф, барф, барф! 780 00:58:01,644 --> 00:58:04,511 Ја сам отварач за конзерве, лампа и апарат за бријање. 781 00:58:04,580 --> 00:58:07,071 о, боже, Ја сам мешавина! 782 00:58:11,186 --> 00:58:13,177 Ово је чудно 783 00:58:13,255 --> 00:58:15,223 Много је горе него што сам се плашио 784 00:58:15,290 --> 00:58:19,556 затворићу очи и учини да нестане 785 00:58:19,628 --> 00:58:22,995 - Ово је чудно - Није дома на стрелишту 786 00:58:23,065 --> 00:58:27,434 Само реци Ст. Петеу да имаш хладне ноге 787 00:58:27,503 --> 00:58:31,337 Иде сунце Ево долази ноћ 788 00:58:31,407 --> 00:58:35,434 Неко упали светло 789 00:58:35,511 --> 00:58:39,470 Нека ми неко каже та судбина је била љубазна 790 00:58:39,548 --> 00:58:43,382 Не можеш изаћи Ти си полудео 791 00:58:43,452 --> 00:58:47,354 То је као филм 792 00:58:47,423 --> 00:58:50,881 То је Б-филмска емисија 793 00:58:51,960 --> 00:58:55,225 То је као филм 794 00:58:55,297 --> 00:58:59,393 То је Б-филмска емисија 795 00:58:59,468 --> 00:59:01,402 Ах-ахх 796 00:59:01,470 --> 00:59:03,404 Ах-ахх 797 00:59:03,472 --> 00:59:05,303 Ах-ахх 798 00:59:05,374 --> 00:59:07,365 Ах-ахх 799 00:59:07,443 --> 00:59:10,844 Ах-ахх ах-ахх 800 00:59:10,913 --> 00:59:14,371 Аххх 801 00:59:15,551 --> 00:59:18,918 [Динг-Динг] 802 00:59:21,423 --> 00:59:25,553 [Купац] Извините, госпођица је волела мотор блендера. 803 00:59:25,627 --> 00:59:30,257 Питао сам се да ли имаш неке радио цеви такође. 804 00:59:30,332 --> 00:59:31,765 Наравно. 805 00:59:31,834 --> 00:59:35,031 Добио сам целу пошиљку радио цеви јутрос. 806 00:59:35,104 --> 00:59:38,369 Мораш ми помоћи. Урадићу све! 807 00:59:38,440 --> 00:59:41,967 могу ти донети хлеб, гомиле врућих крстастих лепиња. 808 00:59:42,044 --> 00:59:44,205 Сабери се! 809 00:59:46,448 --> 00:59:48,882 Шта сам сад урадио са тим радиом? 810 00:59:48,951 --> 00:59:51,715 Могао бих се заклети да сам отишао управо овде... 811 00:59:51,787 --> 00:59:54,119 у овом веома, веома место. 812 00:59:54,189 --> 00:59:57,386 шта је то урадило, устати и отићи? 813 00:59:57,459 --> 01:00:00,223 Стварно бих требао пити више кафе. 814 01:00:05,434 --> 01:00:08,426 Аха! Ту сте! 815 01:00:09,338 --> 01:00:11,465 Ха, ха! Имам те! 816 01:00:11,540 --> 01:00:14,566 Бо-буб-буп 817 01:00:15,778 --> 01:00:18,838 Кирби, шта да радимо? 818 01:00:18,914 --> 01:00:21,405 не знам. 819 01:00:21,483 --> 01:00:22,916 Хеј! 820 01:00:22,985 --> 01:00:25,146 Имам идеју! 821 01:00:34,196 --> 01:00:36,596 А-хоо!! 822 01:00:36,665 --> 01:00:39,259 Вау-о-о! 823 01:00:41,170 --> 01:00:44,298 Ааах! 824 01:00:53,649 --> 01:00:56,584 Видиш? Упалило је! Рекао сам ти! 825 01:00:56,652 --> 01:00:58,950 Рекао сам ти! Знао сам! 826 01:00:59,021 --> 01:01:00,989 Упалило је! 827 01:01:01,056 --> 01:01:04,184 Јаилбреак! Јаилбреак! 828 01:01:04,259 --> 01:01:06,523 [Сирена] 829 01:01:23,278 --> 01:01:26,509 Ох, оох. ста? 830 01:01:28,217 --> 01:01:30,879 јесам ли те ухватио у лоше време? 831 01:01:30,953 --> 01:01:34,184 Само се питам ако имаш моје радио цеви. 832 01:01:45,167 --> 01:01:47,101 Вау! 833 01:01:59,214 --> 01:02:01,375 Иее-хоо! 834 01:02:27,709 --> 01:02:29,734 душо... 835 01:02:29,811 --> 01:02:32,041 узимаш ли довољно доњег веша? 836 01:02:32,114 --> 01:02:35,447 Мама, купила си ми довољно доњег веша да опскрби целу спаваоницу. 837 01:02:35,517 --> 01:02:37,883 Да ли имате довољно чарапа? 838 01:02:40,188 --> 01:02:43,624 не идем на Јупитер, Идем на колеџ. 839 01:02:43,692 --> 01:02:46,593 - То је само колеџ. - Пусти ме да се мало бринем. 840 01:02:46,662 --> 01:02:48,596 Ја сам твоја мајка. 841 01:02:48,664 --> 01:02:50,564 [звоно на вратима] 842 01:02:50,632 --> 01:02:53,362 То је Цхрис. Идемо у колибу... 843 01:02:53,435 --> 01:02:55,960 и покупи лампу и радио и остало. 844 01:02:56,038 --> 01:02:58,302 Могу их користити у студентском дому. 845 01:02:58,373 --> 01:03:00,466 Здраво, Роб. Јесте ли спремни? 846 01:03:00,542 --> 01:03:02,476 Збогом, мама! 847 01:03:02,544 --> 01:03:04,671 Узми џемпер. 848 01:03:10,886 --> 01:03:12,820 Хеј, Плугси. 849 01:03:12,888 --> 01:03:16,346 - Да? - Јеси ли чуо то? 850 01:03:16,425 --> 01:03:18,825 Он узима неке старе... 851 01:03:18,894 --> 01:03:21,419 ствари у студентски дом... 852 01:03:21,496 --> 01:03:23,623 уместо нас. 853 01:03:27,302 --> 01:03:29,327 У реду, иди!! 854 01:03:33,041 --> 01:03:35,566 Ти ћеш као ова кабина. 855 01:03:35,644 --> 01:03:37,839 Штета што смо морати да га продам. 856 01:03:49,658 --> 01:03:53,219 [празно] Како ћемо наћи Господара... 857 01:03:53,295 --> 01:03:56,025 на овом великом месту? 858 01:04:03,538 --> 01:04:05,631 Ево га. 859 01:04:09,578 --> 01:04:11,910 [Динг] 860 01:04:11,980 --> 01:04:13,914 Извините... 861 01:04:13,982 --> 01:04:16,143 можете ли нам рећи како доћи до... 862 01:04:16,218 --> 01:04:18,448 Да, ух... 863 01:04:18,520 --> 01:04:21,284 2470 МцБеан Паркваи. 864 01:04:22,057 --> 01:04:23,991 [Динг] 865 01:04:33,168 --> 01:04:35,398 А113. То је то. 866 01:04:35,470 --> 01:04:37,461 Само напред. 867 01:04:43,879 --> 01:04:46,541 Није код куће. 868 01:04:46,615 --> 01:04:48,606 Мораћемо да сачекамо. 869 01:04:48,683 --> 01:04:51,413 Сачекајмо унутра и опусти се! 870 01:04:51,486 --> 01:04:53,545 Али је закључано. 871 01:04:53,622 --> 01:04:57,820 Срећом, мој ратни тренинг укључени кодови међу уређајима. 872 01:04:57,893 --> 01:05:00,760 Ја ћу једноставно приказати тајни апарат куца... 873 01:05:00,829 --> 01:05:03,821 и бићемо добродошли од стране домаће машинерије. 874 01:05:03,899 --> 01:05:07,027 Стани по страни, мој оскудни сапутник. 875 01:05:16,411 --> 01:05:18,845 Здраво, другар! 876 01:05:18,914 --> 01:05:20,939 То су они!! 877 01:05:21,016 --> 01:05:22,950 Шта су хоћемо ли? 878 01:05:23,018 --> 01:05:24,952 Требамо ли пустити их унутра? 879 01:05:25,020 --> 01:05:27,147 Сххх!! У реду. 880 01:05:28,256 --> 01:05:30,417 Како сте? 881 01:05:30,492 --> 01:05:33,017 Не задржавај се наш праг. 882 01:05:33,095 --> 01:05:36,963 Молим вас слободно да уђем, сви ви. 883 01:05:41,503 --> 01:05:44,233 Човече, био си неко срећно дете. 884 01:05:44,306 --> 01:05:47,366 Сваког лета за ас колико се сећам... 885 01:05:47,442 --> 01:05:50,138 ми бисмо трчали свуда по овом месту. 886 01:05:51,847 --> 01:05:55,283 Погледао сам је право у те велике плаве очи. 887 01:05:55,350 --> 01:05:57,818 Ти си тај који убио Џонсона. 888 01:05:57,886 --> 01:06:00,320 Паркер је сазнао а ти си га убио. 889 01:06:00,388 --> 01:06:02,413 Онда си покушао да ме ухвати. 890 01:06:02,491 --> 01:06:04,584 твој је ред, душо. 891 01:06:04,659 --> 01:06:06,684 Сада јеси узимајући пад. 892 01:06:06,761 --> 01:06:09,628 Било је пуцњаве! Облачић дима! 893 01:06:09,698 --> 01:06:12,030 Трчали смо као тхе Дицкенс! 894 01:06:12,100 --> 01:06:15,228 - И тако смо стигли овде. - Вау! 895 01:06:15,303 --> 01:06:17,635 Па, тако нешто. 896 01:06:17,706 --> 01:06:20,197 И све даље свој такође. 897 01:06:20,275 --> 01:06:22,243 Како згодно. 898 01:06:22,310 --> 01:06:23,834 мислим... 899 01:06:23,912 --> 01:06:26,472 - Изванредно. - Да. 900 01:06:27,883 --> 01:06:29,714 Избеглице са сметлишта... 901 01:06:29,784 --> 01:06:32,446 - у овој кући. - У шта иде свет? 902 01:06:32,521 --> 01:06:35,115 Не бих шио шав на том одрпаном ћебету. 903 01:06:35,190 --> 01:06:37,920 Кад би могао назови то ћебе. 904 01:06:37,993 --> 01:06:40,621 - Изгледа као стара пелена. - Мирише. 905 01:06:40,695 --> 01:06:43,721 - Одрпано је. - Склони ту ствар од мене. 906 01:06:43,798 --> 01:06:46,392 - Да ли је неко опрао ту ствар? - Не. 907 01:06:46,468 --> 01:06:48,698 Фуј. Мука ми је. 908 01:06:48,770 --> 01:06:52,399 Ох, како сте? 909 01:06:52,474 --> 01:06:55,375 како сте? 910 01:07:00,248 --> 01:07:03,308 Хеј, погледај ово!! 911 01:07:09,925 --> 01:07:11,859 Бои!! 912 01:07:11,927 --> 01:07:13,895 Сигурно је порастао. 913 01:07:13,962 --> 01:07:16,294 Какав срцеломац! 914 01:07:16,364 --> 01:07:18,525 И он је дипломирао! 915 01:07:18,600 --> 01:07:21,535 Наравно! Он зна да се труди. 916 01:07:21,603 --> 01:07:23,696 Сада је сав велики. 917 01:07:23,772 --> 01:07:27,538 - Надам се да смо му још потребни. - Још увек си потребан? 918 01:07:27,609 --> 01:07:30,134 То је најглупља ствар Чуо сам! 919 01:07:30,212 --> 01:07:33,010 Ако није старе зечје уши! 920 01:07:33,081 --> 01:07:35,709 Ако није стари гласноговорник! 921 01:07:35,784 --> 01:07:38,344 - Здраво, ТВ! - Како си? 922 01:07:38,420 --> 01:07:40,650 Имам неколико остало још сезона. 923 01:07:40,722 --> 01:07:43,919 Викендица није била иста након што су те одвели. 924 01:07:43,992 --> 01:07:46,324 да, није било тако бучно. 925 01:07:46,394 --> 01:07:48,362 видим те нису се промениле. 926 01:07:48,430 --> 01:07:50,421 Некако ти даје осећај сигурности. 927 01:07:50,498 --> 01:07:52,432 [празно] Где је Господар? 928 01:07:52,500 --> 01:07:54,491 [ТВ] Нико ти није рекао? 929 01:07:54,569 --> 01:07:57,504 Да ли ће бити изненађен кад се врати! 930 01:07:57,572 --> 01:08:00,097 Само је отишао да одвезите се до... 931 01:08:00,175 --> 01:08:03,440 [говори шпански] 932 01:08:05,146 --> 01:08:07,979 - Хеј! - Која је идеја? 933 01:08:08,049 --> 01:08:10,244 Ох, много извињења. 934 01:08:10,318 --> 01:08:13,151 Да ли сте гледали тај канал? 935 01:08:13,221 --> 01:08:15,917 Уђи унутра. 936 01:08:15,991 --> 01:08:18,789 То је највећи, зар не? 937 01:08:18,860 --> 01:08:21,988 Сигурно сте урадили нешто чудно ствари са својим намештајем. 938 01:08:27,135 --> 01:08:29,262 Шта се десило? 939 01:08:29,337 --> 01:08:31,999 Ово је... Боже! 940 01:08:32,073 --> 01:08:35,201 Неко је разбио цела колиба! 941 01:08:35,277 --> 01:08:37,211 Ти велики глупане. 942 01:08:37,279 --> 01:08:39,509 Зар ниси закључао врата? 943 01:08:39,614 --> 01:08:42,105 Не верујем икада сам видео... 944 01:08:42,183 --> 01:08:44,310 доста толико осмехује се пре. 945 01:08:44,385 --> 01:08:47,115 никад нисам видео направе са толико много... 946 01:08:47,188 --> 01:08:50,646 дугмад и дугмад и бира пре. 947 01:08:50,725 --> 01:08:52,750 Наравно. 948 01:08:52,827 --> 01:08:55,694 Ми смо на врхунцу технологије. 949 01:08:55,763 --> 01:08:58,493 - Вау. - Шта то значи? 950 01:08:58,566 --> 01:09:01,194 не знам. Шта то значи? 951 01:09:03,170 --> 01:09:05,730 [електронски звучни сигнали] 952 01:09:14,081 --> 01:09:16,015 Откад си дошао овде непозван 953 01:09:16,083 --> 01:09:18,017 Сви смо знали били бисте одушевљени 954 01:09:18,085 --> 01:09:20,883 Ово није време или место за заштиту 955 01:09:20,955 --> 01:09:23,116 Овде нема никога био би тако смео да 956 01:09:23,190 --> 01:09:25,158 Али пошто сте питали а нико ти није рекао 957 01:09:25,226 --> 01:09:28,024 Дозволите да вас одведемо до оштрице 958 01:09:28,095 --> 01:09:30,461 Могу да обрађујем речи рачуноводство такође 959 01:09:30,531 --> 01:09:32,499 И мој екран пиксела приказује за вас 960 01:09:32,566 --> 01:09:35,967 Компјутерска графика закључано у твоје памћење 961 01:09:36,037 --> 01:09:38,005 Са оптичким влакнима ливено у пластици 962 01:09:38,072 --> 01:09:40,097 За природне знаменитости и звучи фантастично 963 01:09:40,174 --> 01:09:43,575 Само пружи руку и причај свом драгом старом ујаку Емерију 964 01:09:43,644 --> 01:09:45,703 Још, још, више 965 01:09:47,314 --> 01:09:50,442 Све што сте желели и више 966 01:09:53,054 --> 01:09:55,989 Још, још, више 967 01:09:56,057 --> 01:09:58,025 да ти казем чему служи 968 01:09:58,092 --> 01:10:00,185 Ево штампе са резултатом 969 01:10:00,261 --> 01:10:03,128 Саберите се на ивици 970 01:10:05,232 --> 01:10:08,429 Ооо-ахх-ооо 971 01:10:08,502 --> 01:10:12,233 Желиш да одеш у старо Рио деЖанеиро, драга моја 972 01:10:12,306 --> 01:10:15,969 Желите да се придружите било који клуб Парадисе 973 01:10:16,043 --> 01:10:19,604 Радије би остао код куће где је слика јасна 974 01:10:19,680 --> 01:10:23,013 Добијеш то на стерео и не мораш ни да идеш 975 01:10:23,084 --> 01:10:25,552 Још, још, више 976 01:10:26,787 --> 01:10:30,416 Све што сте желели и више 977 01:10:32,660 --> 01:10:35,857 Још, још, више 978 01:10:35,930 --> 01:10:37,864 Било када или место које желите 979 01:10:37,932 --> 01:10:39,866 Можда се сретнете са неким јелом 980 01:10:39,934 --> 01:10:43,301 Сабери се на ивици 981 01:10:43,370 --> 01:10:46,897 Ако желите витку машину да направим неку подлу кухињу 982 01:10:46,974 --> 01:10:50,000 Ја сам на сцени потпуно аутоматски 983 01:10:50,077 --> 01:10:52,068 Могу испећи твоје кекс такође 984 01:10:52,146 --> 01:10:54,080 Убаци мало теста за тебе 985 01:10:54,148 --> 01:10:57,743 Ја сам микро солид-стате и то није статичност 986 01:10:57,818 --> 01:11:01,754 Још, још, више 987 01:11:01,822 --> 01:11:04,882 Све што сте желели и више 988 01:11:07,695 --> 01:11:10,687 Још, још, више 989 01:11:10,765 --> 01:11:12,733 Ми смо бајтови и жетоне за позив 990 01:11:12,800 --> 01:11:14,859 Само имаш себи лопту 991 01:11:14,935 --> 01:11:17,369 Све је то хиперактивно на ивици 992 01:11:17,438 --> 01:11:20,930 Од ЛЕД-а до ЦРТ-а, вуфера високотонци, антенска стабла 993 01:11:21,008 --> 01:11:23,033 Ултра-најлон живот лакоће 994 01:11:23,110 --> 01:11:26,136 Све о чему сте сањали на ивици 995 01:11:26,213 --> 01:11:29,444 - И више! - И више! 996 01:11:34,722 --> 01:11:36,952 Где је тостер? 997 01:11:40,728 --> 01:11:43,356 Где је вакуум? 998 01:11:43,430 --> 01:11:44,692 Вау! 999 01:11:44,765 --> 01:11:46,733 ста се десава? 1000 01:11:46,801 --> 01:11:49,736 где је радио, лампа и ћебе? 1001 01:11:49,804 --> 01:11:51,669 Вау! 1002 01:12:02,082 --> 01:12:04,516 [урлање мотора] 1003 01:13:40,948 --> 01:13:45,442 Драго ми је Господару има тако добре уређаје. 1004 01:13:46,520 --> 01:13:49,489 Да, нисам могао добити било модерније. 1005 01:13:49,556 --> 01:13:52,252 Они су дивни. 1006 01:14:19,720 --> 01:14:22,655 [мама] Душо, узми неке наше ствари. 1007 01:14:22,723 --> 01:14:26,181 Ова лампа би изгледала тако сладак у твојој студентској соби. 1008 01:14:26,260 --> 01:14:27,784 Само напред. 1009 01:14:27,861 --> 01:14:30,386 шта си ти идеш да читаш? 1010 01:14:30,464 --> 01:14:32,398 ја ћу купити неке свеће. 1011 01:14:32,466 --> 01:14:34,525 Нећу читати. ја ћу изаћи. 1012 01:14:34,601 --> 01:14:36,694 Нећу узми своје ствари. 1013 01:14:36,770 --> 01:14:39,762 Покупићу само неколико јефтине ствари поподне. 1014 01:14:39,840 --> 01:14:42,331 тако је, даме и господо. 1015 01:14:42,409 --> 01:14:44,843 апарати, јефтини апарати... 1016 01:14:44,912 --> 01:14:47,380 доступно сада на Ерние'с Диспосал. 1017 01:14:47,448 --> 01:14:49,916 Где је добра погодба место овде? 1018 01:14:49,984 --> 01:14:52,350 Требало је да одеш за нове ствари. 1019 01:14:59,293 --> 01:15:01,727 Ох, јеси ли био први у реду? 1020 01:15:01,795 --> 01:15:03,820 после тебе, наравно! 1021 01:15:03,897 --> 01:15:05,831 Пардон! 1022 01:15:20,247 --> 01:15:23,216 Не могу ово да поднесем врста притиска 1023 01:15:23,283 --> 01:15:25,274 морам признати 1024 01:15:25,352 --> 01:15:27,286 Још један прашњав пут 1025 01:15:27,354 --> 01:15:29,481 Само би било предугачак пут 1026 01:15:30,858 --> 01:15:33,725 Безвредно 1027 01:15:33,794 --> 01:15:35,762 Ја једноставно не могу Ја једноставно не могу 1028 01:15:35,829 --> 01:15:37,797 Једноставно не могу да изгледам за почетак 1029 01:15:37,865 --> 01:15:40,527 Немам срца да живе у брзој траци 1030 01:15:40,601 --> 01:15:43,968 Све што је прошло и отишао 1031 01:15:46,573 --> 01:15:48,666 Безвредно 1032 01:15:48,742 --> 01:15:51,267 И нема ништа можете то учинити! 1033 01:15:52,312 --> 01:15:54,644 Извините ме док ме паника! 1034 01:15:54,715 --> 01:15:57,183 Безвредно Безвредно 1035 01:15:57,251 --> 01:15:59,981 Безвредно 1036 01:16:00,054 --> 01:16:02,921 Не, то место је прескупо. 1037 01:16:02,990 --> 01:16:04,924 Јефтино! 1038 01:16:04,992 --> 01:16:07,119 ми причамо стварно јефтино! 1039 01:16:07,194 --> 01:16:09,719 Шта је са Рунијевим доле на 53.? 1040 01:16:09,797 --> 01:16:12,994 Навикли су се усисивачи и смеће. 1041 01:16:13,067 --> 01:16:15,092 Ово је управо ушло. 1042 01:16:15,169 --> 01:16:17,330 Рунијеви усисивачи пронађено да је... 1043 01:16:17,404 --> 01:16:20,100 канцерогени у недавни лабораторијски тестови! 1044 01:16:20,174 --> 01:16:22,642 Велики, велики тумори на тим пацовима. 1045 01:16:22,709 --> 01:16:24,802 Имамо фотографије да то докажем... 1046 01:16:24,878 --> 01:16:26,846 а ја чак и не желим да их погледам. 1047 01:16:26,914 --> 01:16:29,712 ја долазим из К.Ц., Мисури 1048 01:16:29,783 --> 01:16:32,149 И добио сам своје ударце на путу 66 1049 01:16:32,219 --> 01:16:35,848 Сваки камион стаје од Буттеа до М.О. 1050 01:16:35,923 --> 01:16:38,858 Мотовн до старе Алабаме 1051 01:16:40,661 --> 01:16:42,925 Из Тексаркане и источно од Саване 1052 01:16:42,996 --> 01:16:45,897 Из Тампе старом Кокому 1053 01:16:48,836 --> 01:16:51,396 Безвредно 1054 01:16:51,472 --> 01:16:53,906 Једном сам трчао Инди 500 1055 01:16:56,777 --> 01:16:59,371 морам признати Импресиониран сам како сам то урадио 1056 01:16:59,446 --> 01:17:01,710 И питам се колико близу да сам дошао 1057 01:17:02,916 --> 01:17:05,612 Сада схватам друга сензација 1058 01:17:05,686 --> 01:17:07,620 Био сам врх линије 1059 01:17:07,688 --> 01:17:09,622 Ван видокруга ван памети 1060 01:17:09,690 --> 01:17:11,749 Толико о богатство и слава 1061 01:17:11,825 --> 01:17:14,453 Погодно у сваки долар! 1062 01:17:14,528 --> 01:17:17,019 Долар у сваки џеп! 1063 01:17:17,097 --> 01:17:19,998 џеп унутра, ух, свака панталона! 1064 01:17:20,067 --> 01:17:22,001 Ерние'с Баргаин Цирцус... 1065 01:17:22,069 --> 01:17:24,663 где се возиш Ферис точак вредности... 1066 01:17:24,738 --> 01:17:26,672 ка бољем сутра. 1067 01:17:26,740 --> 01:17:29,368 Једном је узео Тексашанина на свадбу 1068 01:17:29,443 --> 01:17:32,105 Једном је узео Тексашанина на свадбу 1069 01:17:32,179 --> 01:17:34,272 Стално је заборављао његова усамљеност 1070 01:17:34,348 --> 01:17:37,181 Пусти своје мисли окрени се кући и врати се 1071 01:17:38,919 --> 01:17:41,513 Узео сам човека на гробље 1072 01:17:41,588 --> 01:17:44,148 Опростите Довољно је тешко 1073 01:17:44,224 --> 01:17:47,250 Само живим са стварима научио сам 1074 01:17:49,463 --> 01:17:51,397 Безвредно 1075 01:17:53,167 --> 01:17:56,568 Идемо на крстарење и види шта можемо наћи. 1076 01:17:58,005 --> 01:18:01,099 Зашто бескрајно лутати пространа пустош... 1077 01:18:01,175 --> 01:18:03,166 зову град... 1078 01:18:03,243 --> 01:18:05,541 када твоји снови су сви под једним кровом? 1079 01:18:05,612 --> 01:18:08,410 Наш кров, угао 3. и Е. 1080 01:18:08,482 --> 01:18:12,976 Црази Ерние'с Невероватно Емпориум... 1081 01:18:13,053 --> 01:18:16,250 од укупног баргаин лудило! 1082 01:18:16,323 --> 01:18:19,019 Ха-ха-ха! 1083 01:18:19,860 --> 01:18:21,293 Ха! 1084 01:18:22,429 --> 01:18:24,920 Јесте ли икада чули на овом месту раније? 1085 01:18:24,998 --> 01:18:26,932 Изгледа прилично уредно. 1086 01:18:27,000 --> 01:18:30,436 Једном возио сурфер до заласка сунца 1087 01:18:30,504 --> 01:18:32,904 Било је бикинија и лепиње пуњене слаткишима 1088 01:18:32,973 --> 01:18:35,806 Фелини само није могао заборавити 1089 01:18:37,244 --> 01:18:39,940 Пико, идемо до Зуме 1090 01:18:40,013 --> 01:18:42,641 Пико, идемо до Зуме 1091 01:18:42,716 --> 01:18:44,741 Од Зуме до Јуме гласина је била 1092 01:18:44,818 --> 01:18:47,685 Имао сам руку у земљишту 1093 01:18:49,456 --> 01:18:51,686 Устани и иди ударио на аутопут 1094 01:19:08,842 --> 01:19:10,776 Ооо-ооо 1095 01:19:10,844 --> 01:19:13,472 Радио сам на резервација 1096 01:19:13,547 --> 01:19:14,980 Ооо-ооо 1097 01:19:15,048 --> 01:19:17,039 Ко би веровао волели би ме 1098 01:19:17,117 --> 01:19:20,211 И отићи аутобусом назад у стари Санта Фе 1099 01:19:21,555 --> 01:19:24,285 Једном у ан Индијска нација 1100 01:19:24,358 --> 01:19:26,349 Узео сам децу на клизачима 1101 01:19:26,426 --> 01:19:29,395 Са Хопи је био срећан лежати у хладу 1102 01:19:30,297 --> 01:19:33,755 Ти си безвредни 1103 01:19:48,348 --> 01:19:50,475 Ово сигурно није изгледати као... 1104 01:19:50,550 --> 01:19:54,509 Црази Ерние'с Амазинг Емпориум потпуног цјенкања лудила. 1105 01:19:57,991 --> 01:20:00,858 - То је права адреса. - Хмм. 1106 01:20:13,840 --> 01:20:15,273 Ох! 1107 01:20:19,546 --> 01:20:21,776 Барем ћемо сви иду заједно. 1108 01:20:21,848 --> 01:20:24,646 То је гледање на светла страна, зар не? 1109 01:20:24,718 --> 01:20:27,209 Господар је доле! 1110 01:20:27,287 --> 01:20:28,845 Погледај! 1111 01:20:28,922 --> 01:20:31,550 - То је он! - Шта? Где? 1112 01:20:31,625 --> 01:20:33,593 зашто гледати, то је он!! 1113 01:20:33,660 --> 01:20:36,493 Можда он још увек треба нас! 1114 01:20:36,563 --> 01:20:38,497 Да! 1115 01:20:53,880 --> 01:20:55,848 Цхрис? 1116 01:20:55,916 --> 01:20:57,975 Хеј, ово су тешко наћи. 1117 01:20:58,051 --> 01:21:00,144 Ово сам ја. 1118 01:21:00,220 --> 01:21:02,654 ста? Не чујем те. 1119 01:21:02,723 --> 01:21:04,714 Не разумем. 1120 01:21:15,302 --> 01:21:18,135 Ево га. 1121 01:21:18,205 --> 01:21:20,298 Не могу да верујем. 1122 01:21:20,374 --> 01:21:22,399 Фреезе. Ево га долази. 1123 01:21:28,582 --> 01:21:30,573 [Клинк-Клинк] 1124 01:21:35,522 --> 01:21:38,582 Скочиш са једне стране, Скочићу са другог. 1125 01:21:38,658 --> 01:21:40,853 Ок, схватио сам. Коју страну? 1126 01:21:40,927 --> 01:21:43,862 - Десна страна. - У реду. 1127 01:21:53,173 --> 01:21:56,267 Драго ми је да немамо да то радим сваки дан. 1128 01:21:56,343 --> 01:21:57,776 Погледај! 1129 01:22:01,047 --> 01:22:03,174 Хеј Роб, дођи овамо. 1130 01:22:03,250 --> 01:22:05,218 ста? 1131 01:22:05,285 --> 01:22:07,719 Догго ит! 1132 01:22:10,424 --> 01:22:13,518 - Он се враћа. - Овај пут ће нас видети. 1133 01:22:20,600 --> 01:22:22,033 Трчи! 1134 01:22:49,463 --> 01:22:52,432 Ово изгледа само као моје старо ћебе. 1135 01:22:52,499 --> 01:22:54,797 Мислим да јесте моје ћебе. 1136 01:22:59,739 --> 01:23:01,832 То је мој радио. Хеј, Крис! 1137 01:23:01,908 --> 01:23:03,808 И лампа! 1138 01:23:03,877 --> 01:23:05,845 Хеј, Крис! 1139 01:23:19,359 --> 01:23:21,293 Чекај мало! 1140 01:23:21,361 --> 01:23:23,886 Ово су моје. Пусти! 1141 01:23:23,964 --> 01:23:26,296 Вау! 1142 01:23:34,574 --> 01:23:37,509 Пусти ме! 1143 01:23:37,577 --> 01:23:39,568 Ааах! 1144 01:23:50,557 --> 01:23:52,991 Цхрис! Упомоћ! 1145 01:23:53,059 --> 01:23:55,619 где си ти 1146 01:23:55,695 --> 01:23:57,162 Роб? 1147 01:24:02,469 --> 01:24:04,494 Цхрис! 1148 01:24:10,410 --> 01:24:11,741 Ааах! 1149 01:24:35,869 --> 01:24:37,837 Вау! 1150 01:24:37,904 --> 01:24:40,429 Хоћеш ли га охладити? Силази овамо. 1151 01:24:40,507 --> 01:24:42,873 Плашиш ме до смрти. 1152 01:24:55,956 --> 01:24:57,981 Заиста сада. 1153 01:24:58,058 --> 01:25:00,549 Зашто једноставно не купити нови? 1154 01:25:00,627 --> 01:25:04,290 Где бих могао да нађем другог овакав тостер? 1155 01:25:04,364 --> 01:25:07,424 Тако? Вероватно нигде. 1156 01:25:11,771 --> 01:25:14,103 Ах-ха! 1157 01:25:18,445 --> 01:25:20,640 Ћао, мама. волим те. 1158 01:25:20,714 --> 01:25:22,705 Зваћу те вечерас. 1159 01:25:22,782 --> 01:25:24,750 Заборавили сте џемпер!! 1160 01:25:26,853 --> 01:25:29,321 урадили смо добро, зар не? 1161 01:25:29,389 --> 01:25:32,847 Да, добро смо прошли. 1162 01:25:32,926 --> 01:25:35,258 знаш, Размишљао сам. 1163 01:25:35,328 --> 01:25:38,889 Овај факултетски посао изгледа као добра идеја. 1164 01:25:38,965 --> 01:25:42,162 Могу да упијем много занимљивих чињеница. 1165 01:25:42,235 --> 01:25:44,965 Покупим вести! 1166 01:25:45,038 --> 01:25:48,974 Председник Рузвелт је изјавио данас је државни празник... 1167 01:25:49,042 --> 01:25:53,274 у част тих пет невероватних апарати за које смо чули. 1168 01:25:53,346 --> 01:25:56,144 Зато закључај канцеларију, скини врх... 1169 01:25:56,216 --> 01:25:58,343 и отвори то румбле сеат! 1170 01:25:58,418 --> 01:26:01,012 Последњи до Кони Ајленда је журка. 1171 01:26:01,087 --> 01:26:03,851 Са крова звездане светлости високо на врху Рица... 1172 01:26:03,923 --> 01:26:06,414 желимо наше неустрашиве мали пријатељи... 1173 01:26:06,493 --> 01:26:08,552 сретно... 1174 01:26:08,628 --> 01:26:11,153 и леп растанак! 1175 01:26:11,231 --> 01:26:14,200 Ах, сви сте гомила смећа. 1176 01:26:15,305 --> 01:26:21,637 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг